Резолюція 1279,
ухвалена Радою Безпеки на її 4076-му засіданні,
30 листопада 1999 року
Резолюция 1279,
принятая Советом Безопасности на его 4076-м заседании,
30 ноября 1999 года
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои резолюции 1234 (1999) от 9 апреля 1999 года,
1258 (1999) от 6 августа 1999 года и 1273 (1999) ( 995_462 ) от
5 ноября 1999 года и на заявления своего Председателя от
31 августа 1998 года (S/PRST/1998/26), 11 декабря 1998 года
(S/PRST/1998/36) и 24 июня 1999 года (S/PRST/1999/17),
учитывая цели и принципы Устава Организации Объединенных
Наций ( 995_010 ) и главную ответственность Совета Безопасности за
поддержание международного мира и безопасности,
вновь подтверждая суверенитет, территориальную целостность и
политическую независимость Демократической Республики Конго и всех
государств региона,
вновь подтверждая также, что Лусакское соглашение о
прекращении огня (S/1999/815) представляет собой наиболее реальную
основу для урегулирования конфликта в Демократической Республике
Конго, и отмечая предусмотренную в нем роль Организации
Объединенных Наций в обеспечении прекращения огня,
выражая свою озабоченность по поводу предполагаемых нарушений
Соглашения о прекращении огня и настоятельно призывая все стороны
воздерживаться от любых заявлений или действий, которые могут
поставить под угрозу мирный процесс,
подчеркивая ответственность сторон, подписавших Соглашение о
прекращении огня, за его осуществление и призывая их разрешить
осуществление полного развертывания офицеров связи Организации
Объединенных Наций и другого персонала, необходимого для
выполнения их мандата, на всей территории Демократической
Республики Конго и оказать ему содействие,
приветствуя обещания государств и организаций в отношении
поддержки Совместной военной комиссии (СВК) и призывая других
вносить взносы, вместе со сторонами, подписавшими Соглашение о
прекращении огня, на цели финансирования этого органа,
отмечая с обеспокоенностью гуманитарную ситуацию в
демократической Республике Конго и призывая все государства-члены
вносить взносы в ответ на нынешние и будущие совместные
гуманитарные призывы,
выражая свою озабоченность по поводу тяжелых последствий
конфликта для безопасности и благополучия гражданского населения
на всей территории Демократической Республики Конго,
выражая также свою озабоченность по поводу пагубного
воздействия конфликта на положение в области прав человека в
Демократической Республике Конго, особенно в восточных районах
страны, и продолжающихся нарушений прав человека и норм
международного гуманитарного права, совершаемых на всей территории
Демократической Республики Конго,
рассмотрев рекомендации Генерального секретаря, содержащиеся
в его докладе от 1 ноября 1999 года (S/1999/1116),
подтверждая важность успешного завершения деятельности
технической группы по изучению положения, направленной в
Демократическую Республику Конго для оценки ситуации и подготовки
к обеспечению возможного последующего развертывания в стране
персонала Организации Объединенных Наций, а также получения
твердых гарантий от сторон в конфликте в отношении обеспечения
охраны, безопасности и свободы передвижения персонала Организации
Объединенных Наций и связанного с ней персонала,
ссылаясь на соответствующие принципы, содержащиеся в
Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций
и связанного с ней персонала ( 995_025 ), принятой 15 декабря
1994 года,
подчеркивая важность полного развертывания военного персонала
связи Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено
резолюцией 1258 (1999),
1. призывает все стороны в конфликте прекратить военные
действия, полностью осуществить положения Соглашения о прекращении
огня и использовать СВК для урегулирования споров по военным
вопросам;
2. подчеркивает необходимость продолжения процесса подлинного
национального примирения, призывает всех конголезцев к участию в
национальном диалоге, который будет налажен в координации с
Организацией африканского единства (ОАЕ), и призывает все
конголезские стороны и ОАЕ окончательно договориться относительно
посредника для проведения национального диалога;
3. приветствует назначение Генеральным секретарем своего
Специального представителя по Демократической Республике Конго в
качестве главы присутствия Организации Объединенных Наций в
субрегионе в связи с мирным процессом в Демократической Республике
Конго и для оказания содействия в осуществлении Соглашения о
прекращении огня;
4. постановляет, что персоналом Миссии Организации
Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МНООНДРК)
до 1 марта 2000 года является персонал, санкционированный в
соответствии с резолюциями 1258 (1999) и 1273 (1999) Совета
Безопасности, включая многопрофильный контингент сотрудников по
правам человека, гуманитарным вопросам, вопросам общественной
информации, медицинскому обслуживанию, вопросам защиты детей,
политическим вопросам и административной поддержке, который будет
оказывать помощь Специальному представителю;
5. постановляет также, что МНООНДРК, возглавляемая
Специальным представителем Генерального секретаря, в соответствии
с резолюциями 1258 (1999) и 1273 (1999) должна выполнять следующие
текущие задачи:
a) установление контактов со сторонами, подписавшими
Соглашение о прекращении огня, в местах расположения их
штаб-квартир, а также в столицах государств, подписавших
Соглашение;
b) налаживание взаимодействия с СВК и оказание технической
помощи в выполнении функций, возложенных на нее в соответствии с
Соглашением о прекращении огня, включая расследование нарушений
прекращения огня;
c) представление информации о положении в области
безопасности во всех районах операций с уделением особого внимания
положению на местах, влияющему на принятие будущих решений о
направлении персонала Организации Объединенных Наций;
d) планирование операций по наблюдению за прекращением огня и
разъединением сил;
e) поддержание связи со всеми сторонами Соглашения о
прекращении огня для содействия доставке гуманитарной помощи
перемещенным лицам, беженцам, детям и другим пострадавшим лицам и
содействия защите прав человека, включая права детей;
6. подчеркивает, что поэтапное развертывание в
Демократической Республике Конго военных наблюдателей Организации
Объединенных Наций с элементами необходимой поддержки и защиты
будет осуществляться при условии принятия им дополнительного
решения, и заявляет о своем намерении принять такое решение
своевременно на основе дальнейших рекомендаций Генерального
секретаря с учетом выводов технической группы по изучению
положения;
7. просит Генерального секретаря ускорить разработку
концепции операций на основе оценки условий с точки зрения
безопасности, доступа и свободы передвижения и сотрудничества
сторон, подписавших Соглашение о прекращении огня,
8. просит Генерального секретаря регулярно информировать
Совет Безопасности и как можно скорее представить Совету доклад о
положении в Демократической Республике Конго и свои рекомендации
относительно дальнейшего развертывания в стране персонала
Организации Объединенных Наций и его защиты;
9. просит Генерального секретаря безотлагательно предпринять
административные шаги, необходимые для обеспечения до 500 военных
наблюдателей Организации Объединенных Наций всеми необходимыми
средствами, с тем чтобы содействовать будущему быстрому
развертыванию персонала Организации Объединенных Наций на основе
решений Совета;
10. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.