Меморандум
про взаєморозуміння між Міністерством праці та
соціальної політики України та Представництвом
Дитячого Фонду ООН (ЮНІСЕФ) в Україні у
сфері соціальної політики щодо дітей з
інвалідністю
Дата підписання: 27.05.2003
Дата набуття чинності: 27.05.2003
Міністерство праці та соціальної політики України та
Представництво Дитячого Фонду ООН (ЮНІСЕФ) в Україні, які далі
іменуються "Сторонами",
користуючись принципами Конвенції ООН про права дитини
( 995_021 ), Декларації ООН про права інвалідів ( 995_117 ), інших
міжнародних документів, Основною Угодою про співробітництво між
Дитячим фондом Організації Об'єднаних націй та Урядом України від
7 вересня 1998 року ( 995_364 ), що ратифікована Верховною Радою
України 21 вересня 1999 р. ( 1071-14 ), законодавством та
державними програмами України у галузі соціального захисту, освіти
та реабілітації дітей з інвалідністю,
прагнучи до тісного співробітництва та керуючись наміром
інтенсифікувати розвиток двосторонніх стосунків,
з метою соціального прогресу та поглиблення взаєморозуміння,
організації взаємовигідного співробітництва щодо подальшого
розвитку соціальних послуг в Україні,
домовилися про таке:
Стаття 1
Сторони відповідно до своїх завдань та чинного законодавства
України будуть сприяти розвитку співробітництва з метою досягнення
Україною міжнародних стандартів у галузі соціального захисту,
освіти та реабілітації дітей з інвалідністю, зокрема згідно із
Статтею 23 Конвенції ООН про права дитини ( 995_021 ), де визнано
право дитини-інваліда вести повноцінне життя в умовах, які
забезпечують її гідність, сприяють впевненості у собі, а також
право дитини-інваліда на особливе піклування, доступ до освіти,
відновлення здоров'я, соціального, культурного і духовного життя.
Стаття 2
Сторони обмінюватимуться інформацією, що становить спільний
інтерес, експертами, фахівцями з метою проведення консультацій, а
також інформацією про конгреси, зустрічі та круглі столи з питань
соціального захисту, освіти та реабілітації дітей з інвалідністю,
що проводитимуться в Україні та за кордоном.
Стаття 3
Сторони розвиватимуть співробітництво в галузі надання
консультативних послуг, методичної та наукової підтримки,
підвищення кваліфікації фахівців, інформаційного та
організаційного забезпечення діяльності структур і установ
Міністерства праці та соціальної політики України та громадських
організацій інвалідів, що діють у сфері соціального захисту,
освіти та реабілітації дітей з інвалідністю.
Стаття 4
Сторони сприятимуть плануванню та здійсненню спільних заходів
і реалізації програм та проектів щодо соціального захисту, освіти
та реабілітації дітей з інвалідністю, дослідницьких проектів у цій
галузі, проведенню спільних конференцій та круглих столів.
Стаття 5
Сторони у своїй співпраці та спільних заходах будуть
приділяти особливу увагу та надавати пріоритети таким питанням,
як:
- рання соціальна реабілітація дітей з інвалідністю;
- розвиток системи державних та недержавних центрів
реабілітації дітей з інвалідністю;
- професійна орієнтація та первинне професійне навчання дітей
з інвалідністю віком 16 - 18 років;
- система інтегрованого навчання та виховання дітей з
інвалідністю.
Стаття 6
Сторони узгоджують такий план дій щодо спільної співпраці на
період 2003-2005 рр.
2003 р.
- вивчення можливості спільного планування та реалізації
проектів у галузі розвитку соціального захисту, освіти та
реабілітації дітей з інвалідністю в Україні з урахуванням
національного та міжнародного досвіду;
- збір та аналіз інформації щодо системи центрів і установ,
які працюють у галузі реабілітації дітей з інвалідністю;
- проведення науково-практичної конференції з проблем
соціальної реабілітації дітей з інвалідністю;
- розробка пропозицій до Кабінету Міністрів України із
створення в структурі Міністерства праці та соціальної політики
України підрозділу з проблем дітей з інвалідністю та їхніх сімей.
2004-2005 рр.
- Міністерство праці та соціальної політики України за участю
і технічною допомогою ЮНІСЕФ проводить структурну реорганізацію
апарату Міністерства з метою створення підрозділу з проблем дітей
з інвалідністю та їхніх сімей (за умови позитивного рішення
Кабінету Міністрів України);
- сторони здійснюють спільні заходи і реалізують програми та
проекти щодо соціального захисту, освіти та реабілітації дітей з
інвалідністю.
Стаття 7
Додаткові кроки і заходи, порядок їх фінансування можуть бути
зафіксовані у спеціальній Угоді (робочій програмі).
Стаття 8
Меморандум набуває чинності з дати його підписання
представниками Сторін. Кожна із Сторін має право припинити дію
цього Меморандуму, письмово повідомивши про це дипломатичними
каналами іншу Сторону. Меморандум припиняє дію через 2 місяці з
дня вручення іншій Стороні повідомлення про свій намір припинити
дію цього Меморандуму.
Цей Меморандум може бути змінений або доповнений за взаємною
домовленістю Сторін шляхом підписання протоколу, який буде
невід'ємною частиною цього Меморандуму.
Вчинено в м. Київ 27 травня 2003 р. в двох примірниках,
кожний українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти
мають однакову силу.
За Міністерство праці та За ЮНІСЕФ
соціальної політики України
(підпис) (підпис)
Михайло Папієв Джеремі Хартлі
Міністр праці та Керівник Представництва
соціальної політики України Дитячого Фонду ООН
(ЮНІСЕФ) в Україні