Проект

                          Закон України

              "Про внесення змін до Закону України

        "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг"

                       (щодо мовних вимог)

    І.  Верховна Рада України постановляє внести такі  зміни  до

Закону  України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг"

( 3689-12 ) (3689-12)
   № 3689-XII вiд 15.12.1993 (Відомості Верховної Ради

(ВВР),  1994,  N  7,  ст. 36) (Із змінами, внесеними  згідно  із

Законами  N  751-XIV ( 751-14 ) (751-14)
   від 16.06.99, ВВР, 1999,  N  32,

ст.  266 N 2188-III ( 2188-14 ) (2188-14)
   від 21.12.2000, ВВР, 2001, N  8,

ст.  37 N 2783-III ( 2783-14 ) (2783-14)
   від 15.11.2001, ВВР, 2002,  N  7,

ст.  51 N 2921-III ( 2921-14 ) (2921-14)
   від 10.01.2002, ВВР, 2002, N  16,

ст.  114  N  34-IV ( 34-15 ) (34-15)
   від 04.07.2002, ВВР,  2002,  N  35,

ст.  256  N 762-IV ( 762-15 ) (762-15)
   від 15.05.2003, ВВР, 2003,  N  30,

ст.  247  N 850-IV ( 850-15 ) (850-15)
   від 22.05.2003, ВВР, 2003,  N  35,

ст. 271):

    1.  У пункті 4 Статті 7 після слів "складається українською"

додати слова "або російською".

    2.   Абзац  2  пункту  1  Статті  8  після  слів  "викладену

українською" доповнити словами "або російською".

    3.   Абзац  3  пункту  1  Статті  8  після  слів  "викладені

українською" доповнити словами "або російською".

    4.  Пункт  3  Статті  9 доповнити двома абзацами  наступного

змісту:

       "Вимога   щодо   подання  перекладу  попередньої   заявки

українською мовою не поширюється на випадки, коли така попередня

заявка  була  подана  в іноземній державі –  учасниці  Паризької

конвенції про охорону промислової власності російською мовою.

    Якщо  документ,  що підтверджує показ зазначеного  знака  на

виставках, проведених на території іноземної держави –  учасниці

Паризької  Конвенції  про охорону промислової  власності  видано

російською   мовою,  не  вимагається  подання   його   перекладу

українською мовою".

    ІІ. Прикінцеві положення

    1. Цей  Закон набирає чинності з дня його опублікування.

    2. Кабінету Міністрів України:

    у  місячний термін привести свої нормативно-правові  акти  у

відповідність із цим Законом;

    забезпечити приведення міністерствами та іншими центральними

органами  виконавчої  влади  їх  нормативно-правових   актів   у

відповідність із цим Законом.