Проект

                          ЗАКОН УКРАЇНИ

      "Про внесення змін до Закону України "Про ратифікацію

      Європейської Хартії регіональних мов або мов меншин"

    Верховна Рада України п о с т а н о в л я є :

    Внести  до  Закону  України  «Про  ратифікацію  Європейської

Хартії  регіональних мов або мов меншин» ( 802-15 ) (802-15)
   №802-IV  від

15.05.2003 (Відомості Верховної Ради (ВВР), 2003, N 30,  ст.259)

такі зміни:

    1.  У  номері статті 2 Закону змінити цифру “2”  на  “3”  та

викласти її в такій редакції:

    “3.  Положення Хартії застосовуються до регіональних мов або

мов   меншин  на  засадах,  визначених  цим  Законом.  В   цілях

застосування  Хартії регіональними мовами або  мовами  меншин  в

Україні  є:  білоруська, болгарська, гагаузька, грецька,  іврит,

кримськотатарська,  молдавська, німецька,  польська,  російська,

румунська, словацька та угорська”.

    2. У номері статті 3 Закону замінити цифру “3” на цифру “2”.

    3. Доповнити Закон статтею 3-1 такого змісту:

    “В  залежності від того, наскільки поширеною є  та  чи  інша

регіональна   мова  або  мова  меншин  в  межах  окремо   взятої

адміністративно-територіальної одиниці, до неї на засадах  та  в

порядку,   визначеними  чинним  законодавством,   застосовується

загальний або розширений режим Хартії”.

    4. Змінити статтю 4 Закону та викласти її в такій редакції:

    “1)   До   регіональних  мов  або   мов   меншин   в   межах

адміністративно-територіальних    одиниць,    де    рівень    їх

традиційного використання населенням у повсякденному спілкуванні

є   виправданим,  застосовується  загальний  режим  Хартії,  та,

зокрема, наступні її положення:

    а)  підпункти “a (iii)”, “b (iv)”, “c (iv)”, “d  (iii)”,  “e

(ii)”, “f (iii)” пункту 1 та пункту 2 Статті 8;

    б)  підпункти “a (ii)”, “a (iii)”, “b (ii)”, “b  (iii)”,  “c

(ii)”, “c (iii)” пункту 1 та підпункт “a” пункту 2 Статті 9;

    в)  підпункт “a (v)” пункту 1, підпункти “b”, “e”, “f”,  “g”

пункту 2, підпункт “c” пункту 3, підпункт “c” пункту 4, пункт  5

Статті 10;

    г)  підпункт “b (ii)”, “e (ii)” пункту 1 та пункт  2  Статті

11;

    ґ) підпункти “a”, “b”, “c”, “f” пункту 1, пункт 2 та пункт 3

статті 12;

    д) підпункти “a”, “b” пункту 1, підпункт “c” пункту 2 Статті

13;

    е) підпункт “b” Статті 14.

    2)   Механізми   поширення   та  порядок   застосування   до

регіональних   мов  та  мов  меншин  загального  режиму   Хартії

визначаються Законом”.

    5. У статті 5 Закону:

    1) у номері замінити цифру “5” на цифру “6”;

    2)  замінити  слово  “мов”  на  “регіональних  мов  або  мов

меншин”;

    3) замінити цифру “2” на “3”.

    6. Доповнити Закон статтею 5 такого змісту:

    “1)   До   регіональних  мов  або   мов   меншин   в   межах

адміністративно-територіальних    одиниць,    де    рівень    їх

традиційного використання населенням у повсякденному спілкуванні

є  виправданим,  застосовується  розширений  режим  Хартії,  та,

зокрема, наступні її положення:

    а)  підпункти  “a (ii)”, “b (ii)”, “c (ii)”,  “d  (ii)”,  “e

(ii)”,  “e(iii)”, “f (ii)”, “g”, “h”, “i” пункту 1  та  пункт  2

статті 8;

    б)  підпункти  “a (ii)”, “a (iii)”, “a (iv)”, “b  (ii)”,  “b

(iii)”,  “c  (ii)”, “c (iii)” пункту 1, підпункт a пункту  2  та

пункт 3 статті 9;

    в)  підпункти  “a  (ii)”,  “a (iii)”,  “b”,  “c”  пункту  1,

підпункти “b”, “c”, “e”, “f”, “g” пункту 2, підпункт “b”  пункту

3, підпункт “c” пункту 4, пункт 5 статті 10;

    г)  підпункт “a (i)”, “a (iii)”, “b (i)”, “b (ii)”, “c (i)”,

“c (i)”, “c (ii)” пункту 1 та пункт 2 статті 11;

    ґ) підпункти “a”, “b”, “c”, “f” пункту 1, пункт 2 та пункт 3

статті 12;

    д)  підпункти  “a”, “b”, “c”, “d” пункту 1,  підпункти  “c”,

“d”, “e” пункту 2 статті 13;

    е) підпункти “a”, “b” статті 14.

    2)   Механізми   поширення   та  порядок   застосування   до

регіональних  мов  та  мов  меншин  розширеного  режиму   Хартії

визначаються Законом”.

    7. Доповнити Закон статтею 7 такого змісту:

    “Верховна  Рада Автономної Республіки Крим, органи місцевого

самоврядування при дотриманні вимог цього Закону та за наявності

джерел   фінансування  поза  межами  державного  бюджету  можуть

встановлювати  і  більш сприятливі,  ніж у цьому  Законі,  умови

функціонування  регіональних мов або  мов  меншин  в  межах  ст.

8(освіта),    11(засоби   масової   інформації),    12(культурна

діяльність та засоби її здійснення), 13(економічне та  соціальне

життя) та 14(транскордонні обміни) Хартії.”

    8. Доповнити Закон статтею 8 такого змісту:

    “Цей  Закон  набирає  чинності з дня  його  опублікування  і

застосову:тьс  до  правовідносин,  які виникли  після   набрання

ним чинності.”

    9. Доповнити Закон статтею 9 такого змісту:

    “Доручити  Міністерству закордонних справ України повідомити

(депозитарію   Хартії)  про   зміни  до   Закону   України   про

ратифікацію Європейської Хартії регіональних мов та мов меншин.”