ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ
Л И С Т
N 11/4-1290 від 15.02.2000
м.Київ
vd20000215 vn11/4-1290
Начальникам регіональних
митниць
Начальникам митниць
Копія:
Державна служба
експортного
контролю України
Щодо сертифіката підтвердження доставки товару
На виконання п. 14 постанови Кабінету Міністрів України від
27.05.99 N 920 ( 920-99-п ) "Про затвердження Положення про
порядок надання гарантій та здійснення державного контролю за
виконанням зобов'язань щодо використання у заявлених цілях
товарів, які підлягають державному експортному контролю" для
врахування в роботі надсилаємо копію сертифіката підтвердження
доставки від 07.02.2000 N 2 товару, ввезеного на митну територію
України за дозволом Державної служби експортного контролю від
13.01.2000 N 165320.
Нагадуємо, що зазначений у цьому сертифікаті товар не може
бути вивезений за межі митної території України без дозволу
Держекспортконтролю.
Заступник Голови Служби І.Соболь
Додаток
-------------------------------------------------------------------------------
| | Сертифікат підтвердження доставки |
| УКРАЇНА | Delivery Verification Certificate |
| Ukraine | N 2 |
| Державна митна служба | |
| State Customs Service | |
|-------------------------------------+---------------------------------------|
|1. Імпортер, його адреса |2. Експортер, його адреса |
| Importer's full name and | Exporter's full name and address |
|address | "Dinamit Nobel GmbH Explosivstoff |
| Полтавське управління |und Systemtechnik" |
|геофізичних робіт, | Кайзерштрассе, 1, 53839, |
| м. Полтава, вул. Заводська, 16, |Тройсдорф, Німеччина |
|Україна | |
|-------------------------------------+---------------------------------------|
|3. Міжнародний імпортний сертифікат |4. Номер та дата митної декларації |
| International Import | Number and date of the Customs |
|Certificate |Declaration isaur |
|N | N 90000/0/ 259 |
|від (ot) | від (of) 21/01/2000 |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|5. Код ТН ЗЕД, найменування та повний опис товару |
| N. of customs tariff, name and full description of the goods |
|360300100 Товар подвійного використання: Детонуючий шнур HMX Octocord |
|PT-165 |
| |
| |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|6. Кількість |7. Одиниця виміру |8. Вартість товару |9. Валюта платежу |
|товару | Unit | Value | Currency of |
| Quantity | м | 3660.0000 |payment |
| 610.0000 | | | DEM |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|10. Цим підтверджується, що товар, зазначений у пункті 5, було імпортовано в |
|Україну і прийнято під режим експортного контролю України |
| This is certify, that the goods stated in item 5, has been imported to|
|Ukraine and accepted under the export control regime of Ukraine |
| |
| |
| І. Соболь |
| Заступник Голови Служби _______________________ ____________ |
| _______________________ підпис прізвище |
| посада signature name |
| title |
| |
| 07/02/2000 |
| __________ |
| дата печатка |
| date stamp |
| |
| |
-------------------------------------------------------------------------------