ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ
Л И С Т
N 11/6-11840 від 11.12.97
м.Київ
vd971211 vn11/6-11840
Начальникам регіональних
митниць
Начальникам митниць
Щодо надання роз'яснень до Закону України
"Про державне регулювання імпорту
сільськогосподарської продукції"
В зв'язку із запитами митних установ, щодо виконання вимог
положень ст.4 Закону України від 17 липня 1997 року N 468/97-ВP
"Про державне регулювання імпорту сільськогосподарської
продукції", повідомляємо.
В абзаці 2 статті 4 Закону визначено що, "...продукти,
призначені для продажу населенню, що підпадають під визначення
другої - двадцять першої груп Товарної номенклатури
зовнішньоекономічної діяльності, можуть бути ввезені в Україну, з
країн вільних від карантину, за умови наявності на тарі (коробах,
упаковках, розфасовках), а у випадках визначених Кабінетом
Міністрів України, безпосередньо на продукції відомостей...
Зазначені відомості мають бути виконані українською мовою, за
винятком торгової марки, логотипу компанії чи її назви або власної
назви продукту, що можуть виконуватися іноземними мовами".
Невиконання будь-якої з цих вимог є підставою для відмови в
митному оформленні.
В абзаці 3 статті 4 Закону визначено що, "... продукти, які
продаються населенню із порушенням вимог, встановлених цією
статтею, вважаються такими, що були ввезені в Україну із
порушенням митних правил". При вирішенні питання щодо складу
правопорушення слід керуватись такою інформацією:
- у випадках коли товар, відомості про який наведено на
упаковці товару (самому товарі) не українською мовою, такий товар:
а) було вироблено в Україні (підроблено під імпортний). В
цьому випадку митниця не має жодних підстав для застосування до
особи, яка продавала такий товар, будь-яких заходів
адміністративного впливу, оскільки в її діях відсутній склад
митного правопорушення;
б) було ввезено в Україну поза митним контролем. В такому
випадку митниця, в разі наявності достовірних відомостей щодо
ввезення товару в Україну поза митним контролем, може розглядати
питання про притягнення особи (або її представника), яка продавала
такий товар, до відповідальності за ознаками складу
правопорушення, що передбачено ст.117 Митного кодексу України
( 1970-12 ). Якщо у митниці є наявні дані у відношенні того, що
саме та особа (або її представник), яка продавала такий товар, і
ввезла його в Україну поза митним контролем, можливо вирішення
питання про притягнення її до відповідальності за ознаками
складу правопорушення, що передбачено ст.116 Митного кодексу
України.
Заступник Голови Служби Ю.Соловков